Questo pomeriggio vorrei fermarmi a riflettere con voi su un aspetto del tema di questa Sesta Giornata Asiatica della Gioventù: “La gloria dei Martiri risplende su di voi”.
This afternoon I would like to reflect with you on part of the theme of this Sixth Asian Youth Day: “The Glory of the Martyrs Shines on You”.
..che risplende su di noi e che risplende su mia moglie?
And it's shining down on us here........and shining down on that little girl who's my wife.
La luce che risplende su di me splende allo stesso modo su chi mi e' accanto.
The light that shines upon me shines upon my neighbor as well.
C'è ancora una luce che risplende su di me
There is still a light that shines on me
La Signora Fortuna, che risplende su di me, ti dirà dove sono
Lady Luck, who shines on me, will tell you where I'm at,
4E riconoscerai te stesso e vedrai il tuo piccolo giardino trasformato dolcemente nel Regno dei Cieli con tutto l’Amore del suo Creatore che risplende su di esso.
And you will recognize yourself, and see your little garden gently transformed into the Kingdom of Heaven, with all the Love of its Creator shining upon it.
E il sole sale sempre piu' e risplende su di lui, e' davvero cocente. E lui non ha acqua da bere, e quelli che erano con lui sono tornati indietro e quando ritornano lui e' li'...
And the sun gets higher and higher... and it's shining down on him and it's really hot... and he doesn't have any water to drink and everybody that came with him... wants to turn back and eventually, they do turn back and there he is...
La liturgia della Messa dell’Aurora ci ha ricordato che ormai la notte è passata, il giorno è avanzato; la luce che promana dalla grotta di Betlemme risplende su di noi.
The liturgy of the Mass at Dawn reminded us that the night is now past, the day has begun; the light radiating from the cave of Bethlehem shines upon us.
E come un fantasma lei risplende su di me.
And like a ghost she glimmers unto me
Anch’io vi auguro questo: che il Signore posi lo sguardo sopra di voi e che possiate gioire, sapendo che ogni giorno il suo volto misericordioso, più radioso del sole, risplende su di voi e non tramonta mai!
I too wish you this: that the Lord lay his gaze upon you and that you may rejoice, knowing that each day his merciful face, more radiant than the sun, shines upon you and never sets!
Svegliatevi! La gloria dei martiri risplende su di voi 'Se siamo morti con Cristo crediamo che anche vivremo con Lui' (Rm 68).
The glory of the martyrs shines on you 'If we have died with Christ we believe that we shall also live with Him '(Rom 6:8).
La luce della verità risplende su di noi, la luce della libertà sta lentamente risvegliando la nostra gente, la luce delle opportunità che stanno emergendo.
The light of truth shines upon us, the light of freedom is slowly awakening our people, the light of the opportunities that are emerging.
Ti auguro che oggi tu avverta un mondo di amore che risplende su di te!”
Hope you feel a world of love shining down on you today!"
Sebbene questo mondo sia lacerato dalla violenza e dalla sofferenza, la luce di Dio risplende su di noi come risplendeva tanti anni fa su Zaccaria, su Elisabetta e sulla loro comunità.
Though this world is torn by violence and suffering, God’s light shines on us just as it did so many years ago on Zechariah, Elizabeth and their community.
Ancora una luce che risplende su di me
There is still a light that shines on me,
Benedetto sia il sole che risplende su di me e su tutto.
Blessed be the sun for shining on me and shining on all.
Se luce cattura qualcosa, o se qualcosa cattura la luce, la luce risplende su di esso e lo fa apparire lucido e brillante
if light catches something, or if something catches the light, the light shines on it and makes it look bright and shiny
La gloria dei martiri risplende su di voi: ‘Se siamo morti con Cristo, crediamo che anche vivremo con Lui’ (Rm 6, 8).
The glory of the martyrs shines on you: ‘If we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him ‘(Rom 6:8).
Dopotutto Vasari ha commentato il rosso fuoco degli affreschi del Fondaco e gli altri frammenti – ad esempio, il nudo femminile ha una frequenza rossa che risplende su di loro).
(Se red pigments. After all Vasari commented on the fiery red of the Fondaco frescoes and the remaining fragments – such as the female nude have a glowing red presence about them.
1.4897758960724s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This afternoon I would like to reflect with you on part of the theme of this Sixth Asian Youth Day: “The Glory of the Martyrs Shines on You”. 